Traduction de «Cylinder key with v-cuts » (Anglais → Français) :

L’acétylène est généralement employé sous la forme de gaz en bouteilles pour couper et souder les métaux.

Contenu de la législation nationale: les dispositions sous 4.1 et 6.2 ne s’appliquent pas aux bouteilles et aux fûts à pression pour les gaz de classe 2, à condition que ces bouteilles et fûts à pression: i) soient construits et testés conformément au code IMDG; ii) soient utilisés conformément au code IMDG; iii) soient parvenus à l’expéditeur par un transport multimodal avec un trajet maritime; iv) soient transportés jusqu’à l’utilisateur final en un seul trajet effectué le même jour à partir du destinataire du transport multimodal [visé au point iii)]; v) ne soient pas rechargés dans le pays et soient renvoyés nominalement vides da ...[+++]ns le pays de départ de l’opération de transport multimodal [visée au point iii)]; et vi) soient distribués en petites quantités au niveau local.

Objet: exemption, pour le transport national sur le territoire de l’Irlande, des prescriptions figurant sous 6.2 et 4.1 de l’ADR relatives à la construction, aux épreuves et à l’utilisation de bouteilles et de fûts à pression contenant des gaz de classe 2 qui ont fait l’objet d’un transport multimodal, avec un trajet maritime, lorsque ces bouteilles et fûts à pression: i) sont construits, testés et utilisés conformément au code IMDG; ii) ne sont pas rechargés en Irlande, mais renvoyés nominalement vides dans le pays de départ du transport multimodal; et iii) sont distribués au niveau local en petites quantités.

Les actifs et activités à céder concernant les bouteilles comprennent trois centres d'embouteillage situés au Royaume-Uni (Brinsworth, Bristol et Ipswich) et deux en France (Bobigny et Hauconcourt) ainsi que les bouteilles et les équipements de distribution (camions) correspondants, et des contrats conclus avec la clientèle.

Les gaz sont fournis en petite quantité dans des bouteilles/bonbonnes (marché de la livraison en bouteille), en plus grande quantité encore sous forme, notamment, de gaz liquide transporté par camions-citernes (marché du vrac), ou encore directement produits en très grande quantité sur les lieux mêmes d'activité des clients par le biais d'unités de production sur site ou par canalisations (marché dit du « tonnage »).

Cependant la Commission a établi qu'il y aura une concurrence significative de la part d'autres producteurs, notamment Dalmine pour les tubes de mécanique, les tubes pour centrales, les tubes de cuvelage et tubes de production OCTG, les tubes de précision, les bouteilles de gaz et les tubes pour roulements; Benteler pour les tubes pour centrales, les tubes de cuvelage et tubes de production OCTG et les tubes de précision; des importations pour les tubes de cuvelage et tubes de production OCTG sans soudure; Chesterfield Tubes pour l ...[+++]es bouteilles de gaz; Ovako ainsi que Desford Tubes pour les tubes pour roulements.