Traduction de «DND ADP Policy Committee » (Anglais → Français) :

Comité de la politique du Ministère en matière de TAD [ Comité de la politique du MDN en matière de TAD ]

Comité directeur du MDN en matière de TAD [ Comité directeur du ministère de la Défense nationale en matière de traitement automatique des données ]

Dans ce contexte, le comité pourrait envisager de recommander qu'un processus interministériel de consultation et de coordination soit mis sur pied entre le MAECI et le MDN en vue de coordonner et d'harmoniser nos politiques sur la non-prolifération multilatérale et le contrôle des armes avec nos positions au sein de l'OTAN, sous la gouverne et la direction du MAECI. Il serait utile qu'un représentant du MDN puisse se joindre aux délégations canadiennes présentes aux tribunes multilatérales de non-prolifération, dans le but de faire rapport sur les évaluations des positions de la communauté internationale qui pourraient ensuite être pondérées dans nos interventions au sein de l ...[+++]'OTAN.

J'ai eu la chance d'être conseiller politique de M. Young lorsqu'il était ministre et je fais maintenant partie du comité chargé de surveiller les changements dans les forces armées et le ministère de la Défense nationale ce qui m'a permis d'examiner ce que le ministère avait fait au cours des quatre ou cinq dernières années.

Cette politique étrangère est ensuite introduite dans le système, par l'entremise du ministère de la Défense nationale, puis présentée aux différents comités, comme le comité mixte des affaires étrangères.

Des recommandations telles que celles-là pour créer un comité mixte permanent sur la défense ou une journée annuelle au Parlement pour examiner la politique de défense sont des recommandations qui doivent être appliquées non pas par le MDN, mais directement par le Parlement.