Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Decolonisation
Decolonization
Postcolonialism

Traduction de «Decolonisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
decolonisation [ decolonization | Postcolonialism(STW) ]

décolonisation


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
We get the impression that we're back in the days of decolonisation in Africa.

On a l'impression de revenir au temps de la décolonisation en Afrique.


As we all know, this territory is one of the few African territories still awaiting decolonisation and this decolonisation is supported by the United Nations.

Comme nous le savons tous, ce territoire est l’un des quelques territoires africains qui attendent toujours d’être décolonisés, une décolonisation soutenue par les Nations unies.


Q. whereas, according to the UN, the old human rights problem of decolonisation is still not resolved throughout the immediate EU neighbourhood, notably in the case of Western Sahara,

Q. considérant que, selon les Nations unies, la question de la décolonisation, qui constitue un problème ancien touchant aux droits de l'homme, n'est pas encore réglée partout, et notamment, dans le voisinage immédiat de l'Union européenne, au Sahara-Occidental,


H. whereas after more than 30 years the decolonisation process of Western Sahara remains unfinished,

H. considérant qu'après plus de 30 années, le processus de décolonisation du Sahara occidental demeure inachevé,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
While links inevitably weakened in the second half of the 20th century following decolonisation, since then the two regions have evolved substantially and are drawing closer together again.

S’il est vrai que les liens se sont inévitablement distendus au cours de la deuxième moitié du 20e siècle à la suite de la décolonisation, les deux régions ont depuis fortement évolué et se rapprochent de nouveau.


In political terms an important objective for the EU has been to underpin a successful stabilisation following decolonisation while supporting economic and social progress.

Sur le plan politique, un objectif important de l’UE a été de soutenir la stabilisation après la décolonisation tout en soutenant les progrès économiques et sociaux.


The US, Japan, China, Australia and New Zealand are the key Pacific powers, and they all have important security, political and trade interests in the wider Pacific region, where the US has been the leading power since the end of World War II. Japan and Australia are close US allies, and have underpinned the position of the US in the wider Pacific for decades, while the European role has decreased with decolonisation.

Les États-Unis, le Japon, la Chine, l’Australie et la Nouvelle-Zélande sont des puissances clés dans la région et ont tous des intérêts importants au niveau de la sécurité, de la politique et du commerce dans la région Pacifique au sens large où les États-Unis ont été la principale puissance depuis la fin de la seconde guerre mondiale. Le Japon et l’Australie sont de proches alliés des États-Unis et ont soutenu la position des États-Unis dans la région au sens large pendant des décennies alors que le rôle de l’Europe s’amenuisait avec la décolonisation.


– (DE) Mr President, Commissioner, I am very glad that we are having this debate, for this year marks 23 years since this House, here in Strasbourg, adopted the Habsburg Report on the decolonisation of the Baltic states and asked the UN’s decolonisation sub-committee to take up their cause.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis ravi que nous ayons ce débat, car cela fait cette année 23 ans que cette Assemblée, ici même à Strasbourg, a adopté le rapport Habsburg sur la décolonisation des pays baltes, et a demandé au sous-comité des Nations unies pour la décolonisation de défendre leur cause.


We should remember that the Soviet Union of the time stirred up the processes of decolonisation, even when it was not always clear that the populations concerned actually wanted decolonisation.

On devrait se rappeler que l’Union soviétique d’alors a attisé les processus de décolonisation, même quand il n’était pas toujours évident que les populations concernées voulussent cette décolonisation.


During the quiet revolution and in the following years, while throughout the world many national emancipation movements were taking shape in the context of decolonisation and asserting their right to self-determination, the French Canadian nation, which was more and more concentrated in Quebec, was fully integrating this territorial aspect in its reflections on the collective future of French Canadians.

Au moment de la Révolution tranquille et dans les années qui suivirent, alors que se formaient à travers le monde plusieurs mouvements d'émancipation nationale à la faveur de la décolonisation amorcée sous le signe du droit à l'autodétermination des peuples, la nation canadienne-française, de plus en plus concentrée au Québec, complétait l'intégration de cet aspect territorial à sa réflexion sur le devenir collectif des Canadiens français.




D'autres ont cherché : postcolonialism     decolonisation     decolonization     Decolonisation     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Decolonisation' ->

Date index: 2022-06-24
w