Since Quebec produces only 3% of Canadian nuclear waste and Ontario 90%, a long term solution could be, for example, to bury this waste in the deep geological formation of the Canadian Shield.
À partir du moment où le Québec ne produit que 3 p. 100 des déchets nucléaires au Canada et que l'Ontario en produit 90 p. 100, une solution à long terme pourrait, par exemple, viser l'utilisation du Bouclier canadien et l'enfouissement de ces déchets dans ses couches géologiques.
