Traduction de «Deficiency reserves » (Anglais → Français) :

Je parlais des unités de réserve—et l'on fait état ici de fortes lacunes en ce qui a trait à l'instruction et aux effectifs des réserves—et nous savons qu'il y a deux ans encore on envisageait de démembrer un certain nombre d'unités de réserve.

Autriche : Eurostat a exprimé des réserves sur la qualité des données notifiées par l’Autriche en raison d’incertitudes relatives à l’incidence statistique des conclusions du rapport que la Cour des comptes fédérale a publié le 9 octobre 2013 sur le Land de Salzbourg et qui relevait des insuffisances en matière de gestion financière et d’exhaustivité des comptes publics de ce Land.

130. relève avec préoccupation que la Commission a maintenu, dans son rapport annuel d'activité, ses réserves à l'égard des systèmes SIGC en Bulgarie et au Portugal en raison de déficiences majeures; souligne que, eu égard à l'importance du SIGC pour la gestion et le contrôle des dépenses dans le domaine de l'agriculture, de graves déficiences dans sa mise en place et son fonctionnement exposent la Commission à un risque pour sa réputation, même si l'impact financier ne dépasse pas le seuil de signification;

Dans ses conclusions du rapport de vérification sur l’eau potable sécuritaire dans les collectivités des Premières nations de 2005 de la commissaire à l’environnement, Jerome Berthelette du Bureau du vérificateur général a expliqué au Comité que le ministère n’avait pas disposé de preuves suffisantes pour déterminer si les usines de traitement des eaux ont été construites selon les normes établies et étaient conformes et qu’elles ne présentaient aucune lacune en ce qui a trait à l’usine de traitement des eaux([11]). En d’autres termes, le ministère n’a pas défini adéquatement les carences existantes en matière de capacité de l’usine à pr ...[+++]oduire la quantité et la qualité d’eau nécessaire ainsi que la construction de l’usine elle-même.

Ces rapports ou déclarations montrent de quelle manière les services ont contribué à la mise en œuvre des priorités politiques de la Commission; outre qu'ils cernent certaines questions pertinentes en matière de gestion, ils permettent aux directeurs généraux d'émettre des réserves lorsqu'ils détectent des insuffisances nécessitant des améliorations et ils prescrivent l'élaboration de plans d'action pour remédier à ces insuffisances.

Le rapport de la Commission spéciale sur la Restructuration des Réserves, publié en octobre 1995, soulignait un certain nombre de carences dans l'administration et la gestion de la Réserve et a fait un certain nombre de recommandations visant à faire de la Réserve une institution plus viable et plus efficace.