There is a desire on the part of CSC for people who have gone through their recruit training to receive as part of a prior learning assessment some credit for community college courses and so on, and equally to have an exchange agreement so that some courses that were part of the recruit training would be given credit in a program at the community college level, such as Mr. Hoban was talking about There's a desire on the part of the commissioner of corrections to look at the notion of having a degree for people who are working at a parole level, a case management level.
Le SCC souhaite reconnaître les acquis de certains de ses nouveaux employés qui ont bénéficié de sa formation en tenant compte des cours suivis dans les collèges communautaires et autres établissements, et établir un accord d'échange, de façon que certains cours faisant partie de la formation dispensée par le SCC soient crédités dans le cadre d'un programme d'un collège communautaire, comme l'avait mentionné M. Hoban. Le commissaire du Service correctionnel du Canada veut examiner la possibilité de créer un diplôme pour les personnes qui oeuvrent dans les domaines de la libération conditionnelle et de la gestion des cas.
