The arrangements are one of the key components in the European steel industry's restructuring plan, which will include: - adjusting the productive apparatus to industrial demand, - complementary Community assistance in the social security field in particular, - the aid arrangements coupled with capacity reductions provided for in some Member States, in compliance with the rules laid down in the Treaty, - the external aspect.
Il s'agit de l'une des pièces maitresses du plan de restructuration de la sidérurgie européenne qui comprendra notamment : - l'adaptation de l'appareil productif à la demande par l'industrie, - l'assistance communautaire complémentaire en particulier dans le domaine social, - les mécanismes d'aide avec diminution de capacités prévues dans certains Etats membres, dans le respect des règles du Traité, - le volet externe.
