The term " employees," used in Bill C-72, has been removed from the new version of the bill, even though, according to the department, employees performing actions in the best interests of the Corporation would be protected from liability.
Le terme « employés », utilisé dans le projet de loi C-72, n’est pas repris dans la nouvelle version, même si, selon le ministère, la responsabilité des employés qui agiraient au mieux des intérêts de la Commission ne serait pas non plus engagée.