To come back to the first question, it is worth noting that if you look at the 2014-15 Main Estimates for the department on page II-163 in English, the actual funding for the department on a voted basis, their voted spending is up to 7.8 versus 7.7 in the 2013-14 Main Estimates for, so it may just be a change in the way the department has allocated funding.
Pour revenir à votre première question, à la page II-13, il est important de souligner que le total des crédits votés pour le ministère dans le Budget principal des dépenses 2014-2015 est de 7,8 millions de dollars, alors qu'il était de 7,7 millions de dollars dans le Budget principal des dépenses 2013-2014. Il se peut que le ministère ait seulement modifié la manière dont il affecte son financement.