15. Calls on the Commission, in this respect, to present to the Counc
il and Parliament a revised version of its 1997 Action
Plan, a revision which is to mention, inter alia, whether the Commission could finance feasibility studies on the procurement of support equipment of non-military origin to be deployed by Member States' armed services, for example the adaptatio
n of existing civil aircraft to perform the in-flight refuelling ta
...[+++]nker role; 15. invite la Commission, à cet égard, à présenter au Conseil
et au Parlement une version révisée de son plan d'action de 1997, la révision devant préciser, entre autres, si la Commission serait en mesure de financer des études d
e faisabilité sur l'achat d'un équipement de soutien d'origine non militaire
à déployer par les services armés des États membres, par exemple l'adaptation d'un avion civil existant pour
...[+++] jouer le rôle d'un avion-citerne permettant l'approvisionnement en vol;