Traduction de «Design basis event » (Anglais → Français) :

13'. design basis' means the range of conditions and events taken explicitly into account in the design of an installation, according to established criteria, so that the installation can withstand them without exceeding authorised limits by the planned operation of safety systems;

13'. design basis' means the range and cumulative effect of conditions and events taken explicitly into account in the design of an installation, according to established criteria, so that the installation can withstand them without exceeding authorised limits by the planned operation of safety systems;

13'. design basis' means the range and cumulative effect of conditions and events taken explicitly into account in the design of an installation, according to established criteria, so that the installation can withstand them without exceeding authorised limits by the planned operation of safety systems;

‘design basis’ means the range of conditions and events taken explicitly into account in the design, including upgrades, of a nuclear installation, according to established criteria, so that the installation can withstand them without exceeding authorised limits by the planned operation of safety systems.

‘severe conditions’ means conditions that are more severe than conditions related to design basis accidents; such conditions may be caused by multiple failures, such as the complete loss of all trains of a safety system, or by an extremely unlikely event.

(18) In addition to ensuring that the insurance undertaking has a representative in the State where the injured party resides, it is appropriate to guarantee the specific right of the injured party to have the claim settled promptly; it is therefore necessary to include in national law appropriate effective and systematic financial or equivalent administrative penalties - such as injunctions combined with administrative fines, reporting to supervisory authorities on a regular basis, on-the-spot checks, publications in the national official journal and in the press, suspension of the activities of the company (prohibition on the conclusi ...[+++]on of new contracts for a certain period), designation of a special representative of the supervisory authorities responsible for monitoring that the business is run in line with insurance laws, withdrawal of the authorisation for this business line, sanctions to be imposed on directors and management staff - in the event that the insurance undertaking or its representative fails to fulfil its obligation to make an offer of compensation within a reasonable time-limit; this should not prejudice the application of any other measure - especially under supervisory law - which may be considered appropriate; however, it is a condition that liability and the damage and injury sustained should not be in dispute, so that the insurance undertaking is able to make a reasoned offer within the prescribed time-limit; the reasoned offer of compensation should be in writing and contain the grounds on the basis of which liability and damages have been assessed.