However, in order to underline the welcoming nature of this Directive and at the same time, avoid any deterrent effect, the fees should be proportionate to the purpose of the stay, and there should be the possibility of reimbursement by the host entity or family, in the case of unremunerated trainees and au pairs.
Toutefois, afin de souligner le caractère propice de la présente directive et, en même temps, d'éviter tout effet dissuasif, le droit correspondant devrait être proportionné à la finalité du séjour, et il devrait y avoir la possibilité de remboursement par l'entité ou la famille d'accueil, dans le cas des stagiaires non rémunérés et des personnes au pair.
