Traduction de «Developing tank » (Anglais → Français) :

Comme je l'ai dit, nous sommes affiliés à la Chambre de commerce des États-Unis et vous ne serez donc pas surpris d'apprendre que notre méthode de travail consiste à forger des partenariats avec des associations d'entreprises, des centres de réflexion, parfois même des chambres de commerce et d'autres organismes de la société civile dans les pays en développement dans le but de rehausser leur aptitude à influencer les lois et la réglementation des politiques publiques dans des domaines tels que la lutte contre la corruption, le militantisme social, la gestion et le renforcement des associations commerciales, ainsi que la gouvernance des ...[+++]entreprises, ce qui est incroyablement important, mais qui, comme nous l'avons constaté nous-mêmes à nos dépens, est absent dans tellement de pays en développement.

actions spécifiques menées par la Commission, notamment études et travaux de recherche, sondages et enquêtes d’opinion, établissement d’indicateurs et de méthodologies, collecte, élaboration et diffusion de données et de statistiques, séminaires, conférences et réunions d’experts, organisation de campagnes et de manifestations publiques, création et tenue à jour d’un service d’assistance et de sites internet, élaboration et diffusion de supports d’information (y compris les applications informatiques et les outils pédagogiques), mise en place et soutien d’une cellule de réflexion composée des parties prenantes fournissant des avis d’experts dans le domaine de la vi ...[+++]olence, soutien d’autres réseaux d’experts nationaux et activités d’analyse, de suivi et d’évaluation.

la citerne a été prélavée conformément à la procédure approuvée par l'autorité [de l'État du pavillon] et fondée sur les normes établies par l'[OMI] et les résidus de lavage de la citerne qui en résultent ont été rejetés dans une installation de réception.

a)la citerne a été prélavée conformément à la procédure approuvée par l'autorité [de l'État du pavillon] et fondée sur les normes établies par l'[OMI] et les résidus de lavage de la citerne qui en résultent ont été rejetés dans une installation de réception.

- Une cellule de réflexion ou "chambre de prospective" ("House of the Future") devrait être créée pour formuler des propositions innovatrices en matière de transparence, d'accès à l'information, d'investissements à long terme en faveur du développement durable et de recherche fondamentale qui viendraient étayer l'élaboration de politiques à long terme.

M. Gardner Nous souhaiterions que davantage de R-D soit effectuée et que l'industrie et le gouvernement collaborent plus étroitement, notamment pour mettre au point de nouvelles méthodes de R-D et des bassins d'essai de plus grande taille pour nos exercices.