Traduction de «Development Alternatives International » (Anglais → Français) :

La Commission tient dûment compte de l'évolution du SGH au sein de l'ONU, des développements dans les programmes et conventions internationaux relatifs aux produits chimiques, des leçons des banques de données sur les accidents, tels que les centres antipoison ou le Système européen de contrôle des accidents au foyer et lors des activités de loisir (EHLASS), et de la validation des essais par le Centre européen pour la validation des méthodes alternatives (ECVAM).

«La Commission prend des mesures pour réduire le niveau calculé de bromure de méthyle que les producteurs et les importateurs peuvent mettre sur le marché ou utiliser pour leur propre compte à des fins de quarantaine et avant expédition en fonction de la disponibilité technique et économique de substances ou technologies de remplacement et de l’évolution, au niveau international, de la situation en la matière au titre du protocole.

Nous devons par exemple achever complètement la libéralisation du marché unique et travailler ensemble sur la manière d’économiser l’énergie et de développer des sources d’énergie alternatives, y compris le nucléaire.

H. considérant que le Conseil national pour les libertés en Tunisie (CNLT) et le Rassemblement pour une alternative internationale de développement (Raid) ont déposé à plusieurs reprises leurs statuts auprès des services compétents pour pouvoir se constituer en organisations non gouvernementales et qu'aucune suite n'y a été donnée,

2. invite les autorités tunisiennes à mettre un terme aux atteintes aux droits de l'homme, à respecter les libertés d'opinion, d'expression, d'association et de circulation et à favoriser une société civile fondée sur l'État de droit; demande notamment la reconnaissance du Conseil national des libertés en Tunisie et du Rassemblement pour une alternative internationale de développement (ATTAC Tunisie);

5. estime que les niveaux respectifs de la dépendance à l'égard du pétrole et des importations de pétrole sont des sujets très préoccupants; invite donc instamment la Commission à prendre des mesures concrètes, au niveau communautaire, pour réduire la demande de pétrole dans le secteur des transports grâce à la mise en œuvre de nouveaux engins efficaces – la voiture consommant 1 litre –, en opérant un transfert du transport routier et aérien vers le transport ferroviaire et la navigation et en incitant les États membres à organiser de manière plus intégrée l'espace aérien et l'espace urbain; estime que ces mesures doivent être combinées avec le développement de combus ...[+++]tibles de substitution, tels que les biocombustibles et l'hydrogène, obtenus à partir de sources d'énergie renouvelables; appelle également la Commission à entreprendre des démarches au niveau international afin d'amener les nouveaux pays importateurs nets, tels que l'Inde et la Chine, à demander la constitution de réserves stratégiques de pétrole similaires à celles des pays de l'OCDE; demande en outre à la Commission et aux quinze États membres de prendre des mesures, dans le cadre de leurs relations avec les pays en développement, pour contribuer au développement à court et à moyen terme d'investissements de substitution, aussi bien dans le secteur des transports que dans celui de l'électricité;