* * * (0910) [English] Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Chairman, I was in the parliamentary dining room yesterday when I noticed in one particular alcove what I thought to be a very strange configuration of people.
* * * (0910) [Traduction] L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le président, j'étais au restaurant parlementaire hier et j'ai remarqué dans une alvéole particulière ce qui m'est apparu comme un assemblage assez étrange de personnes.