Powered by the information revolution and a cascade of new technologies, distance is disappearing, borders are collapsing and the world once divided is now connected as never before.
Sous l'impulsion de la révolution de l'information et de l'avènement des nouvelles technologies, les frontières tombent, les distances disparaissent, et un monde jadis divisé est maintenant plus branché que jamais.