When we look at the events of that summer in detail, and as the commemoration of that year will surely point out to us, the First Nations acted in a sovereign fashion, according to complex diplomatic protocols and expressing definite and instructive political visions.
Quand on examine en détail ce qui s'est produit cet été-là, et comme la commémoration de cette année ne manquera pas de nous le montrer, les Premières nations agissaient souverainement, suivant des protocoles diplomatiques élaborés, exprimant des visions politiques définies et révélatrices.
