We have jurisdiction when you deal with services that come directly from, for example, federal departments, crown corporations, and employers and providers of service in the private sector—for instance, the banks, Canada Post, the airlines, television channels, radio channels, all means of communications between two provinces, and other things like wheat and the harbours.
Nous sommes responsables des services qu'offrent, par exemple, les ministères fédéraux, les sociétés d'État, les employeurs et les fournisseurs de services du secteur privé—par exemple, les banques, Postes Canada, les compagnies aériennes, les radiotélédiffuseurs, des moyens de communication entre deux provinces et, entre autres, du transport du grain et des ports.
