Witnesses: From the Department of Veterans Affairs Canada: Larry Murray, Deputy Minister; Brian Ferguson, Assistant Deputy Minister, Veterans Services; Keith Hillier, A/Assistant Deputy Minister, Corporate Services; Michaela Huard, Director General, Portfolio Executive Services.
Témoins : Du ministère des Anciens combattants Canada : Larry Murray, sous-ministre; Brian Ferguson, sous-ministre adjoint, Services aux anciens combattants; Keith Hillier, sous-ministre adjoint intérimaire, Services ministériels; Michaela Huard, directeur général, Services exécutifs du portefeuille.