Mr. Chairman, given that this is the current state of play and the environment that we are headed for, we feel that the imposition of new regulations on distributors, which by ricochet would adversely affect programming services, are contrary to policies intended precisely to foster choice, competition and fair pricing.
Monsieur le président, étant donné l'état actuel des choses et compte tenu du nouvel univers qui s'ouvre à nous, nous croyons que le fait d'imposer de nouvelles règles aux distributeurs, qui par ricochet se répercuteraient sur les services de programmation, est contraire aux politiques établies qui ont précisément pour objectif de promouvoir le choix, la concurrence et une tarification équitable.
