5 (1) Where the Chief Statistician or a subordinate authorized by the Chief Statistician or the Public Service Commission Regional or District Office, as the case may be, considers that there are sufficient qualified applicants who are Canadian citizens, recruitment pursuant to section 4 may be limited to Canadian citizens.
5 (1) Lorsque le statisticien en chef ou le subordonné qu’il autorise à cette fin ou le bureau régional ou de district de la Commission de la fonction publique, selon le cas, estime qu’il y a suffisamment de candidats qualifiés qui sont citoyens canadiens, le recrutement prévu à l’article 4 peut se limiter aux citoyens canadiens.