THE URGENT NEED TO PROTECT THE COMPETITIVENESS OF COMMUNITY FIRMS If the tax is only applied by the Community initially it is essential to avoid an increase in economic costs in certain industrial sectors, in particular the ones which use highly energy-intensive production processes and are very dependent on foreign trade (steel, chemicals, non-ferrous metals, cement, glass, pulp and paper).
* UN AUTRE IMPERATIF : SAUVEGARDER LA COMPETITIVITE DES ENTREPRISES COMMUNAUTAIRES: Dans le cas où cette taxe ne serait appliquée que par la Communauté dans un premier temps, il est essentiel d'éviter une augmentation des coûts économiques dans certains secteurs industriels, en particulier ceux qui utilisent des procédés de production à haute intensité d'énergie et qui sont très dépendants des échanges extérieurs (sidérurgie, chimie, métaux non-ferreux, ciment, verre, pâte à papier et papier).
