For the above reasons, I find that the Crown did not validly exercise the option when it gave notice on June 25, 2004 of its intention to purchase the leased premises for a price of zero dollars with the closing to occur on June 30, 2010.
Pour les raisons qui précèdent, je conclus que la Couronne n'a pas exercé l'option de manière valide quand elle a donné avis, le 25 juin 2004, de son intention d'acheter les locaux loués au prix de zéro dollar, ce marché devant être conclu le 30 juin 2010.