7. Notes the drop in crud
e oil prices to 100 dollars per barrel in the last few weeks, breaking the trend of continuous rising oil prices; notes with concern, however, that consumers are conti
nuing to pay higher energy prices, not always fully reflecting downward fluctuations in crude oil prices; calls o
n the Commission to monitor price developments, in particular with regard to how price increases or reductions affect consumers;
...[+++]
7. observe que les prix du pétrole brut ont baissé au cours des dernière semaines pour atteindre un niveau de 100 dollars le baril, rompant ainsi avec la tendance à l'augmentation continue des prix du pétrole; constate toutefois, avec préoccupation, que les prix pour les consommateurs restent très élevés et ne reflètent pas toujours pleinement les fluctuations à la baisse des prix du pétrole brut; invite la Commission à surveiller l'évolution des prix, eu égard notamment à la manière dont les augmentations ou les baisses de prix affectent les consommateurs;
