Traduction de «Donor country content » (Anglais → Français) :

21. souligne qu'en ce qui concerne la réduction du fossé numérique, l'intégration des éléments liés aux TIC dans les programmes sectoriels n'est qu'une partie de la solution; prie par conséquent instamment la Commission, en étroite collaboration avec les autres agences donatrices majeures, de s'attaquer aux problèmes posés par la connexion, la réforme des télécommunications, l'accès à un prix raisonnable, le renforcement des capacités et le développement des contenus dans les pays en développement;

7. En conclusion, le Conseil - invite la Commission à préparer, dans le cadre du futur plan de l'UNHCR, des projets facilitant le retour des réfugiés et des personnes déplacées par des interventions de première réhabilitation dans les lieux d'origine. - invite la Présidence et la Commission, en coopération avec le Haut Représentant, à effectuer dans les plus brefs délais des démarches à niveau politique sur base des orientations du point 4 ci-avant dans les pays tiers donateurs pour assurer un plein succès de la prochaine Conférence ministérielle des donateurs; les Etats membres appuieront ces démarches dans leurs contacts. - invite la Présidence et la Commission à prendre toutes les initiatives appropriées pour porter à la connaissance des Etats con ...[+++]cernés le contenu de l'approche globale sur le devenir de la région et de faire rapport au Conseil avant la fin du mois de juin.

C. Elément du pays donneur En 1995, de nouvelles dispositions ont été introduites permettant de considérer les matières ou composants originaires de l'Union européenne comme s'ils étaient originaires du pays bénéficiaire qui les transforme.

Cette règle est connue sous l'expression "élément du pays donneur". Son introduction constitue une innovation extrêmement importante pour le SPG et permettra d'encourager la coopération industrielle entre les entreprises de l'Union et celles des pays bénéficiaires, notamment la formation de joint-ventures approvisionnés par des importations en provenance de l'UE.

Lorsque nous, les pays donateurs, arrivons à ces conclusions, est-ce que nous faisons vraiment des efforts pour les mettre en pratique ou se contente-t-on simplement de dire : « On devrait faire cela d'une certaine façon » et que, par après, cela reste un rapport sur l'étagère?

6. Le Conseil estime qu'il faut continuer à accorder une attention toute particulière aux séquences des réformes, à une conditionnalité plus adaptée, à la capacité locale d'analyse et de mise en oeuvre et à la prise en compte, lorsque cela est pertinent, de la dimension régionale dans le contenu de certains programmes d'ajustement, notamment dans le cadre du dialogue de l'ensemble des donateurs avec les pays concernés.