If I can just stop there for a moment to say that when you look at our longer document, you'll see on page 4 that we have some key demands about doubling the benefits for the Canadian Pension Plan; increasing the low-income pensions, the GIS, by 15%, so that no senior lives in poverty; and also protecting Canadian pensions through a federal system of pension insurance.
Si vous me le permettez, je m'arrêterai un instant pour faire remarquer qu'à la page 5 du plus long document figurent quelques propositions clés, comme le doublement des prestations du Régime de pensions du Canada, l'augmentation du Supplément de revenu garanti de 15 p. 100 pour qu'aucune personne âgée ne vive dans la pauvreté, et la protection des pensions en instaurant un programme fédéral d'assurance des pensions.
