We try to balance between systems we see in operation in other parts of the world. The puzzlement the hon. member refers to was the puzzlement that faced all of the ministers who were present and who are grappling with the unemployment problem that ranges from 3 per cent, which is considered to be a problem in Japan, to the 5 or 6 per cent in the United States, to 9.6 per cent in Canada and to well into double digit unemployment in the nation the hon. member just referred to, Germany.
La perplexité dont parle le député était commune à tous les ministres qui étaient présents à la conférence et qui se penchaient sur le taux de chômage, qui va de 3 p. 100 au Japon, ce qui est considéré comme un problème dans ce pays, à 5 ou 6 p. 100 aux États-Unis, à 9,6 p. 100 au Canada et à bien plus de 10 p. 100 dans le pays que le député vient de mentionner, soit l'Allemagne.
