It is therefore crucial that all international actors involved, rather than playing on the myriad existing potential factors for division, as some have not hesitated to do in Congo, act with the utmost responsibility, refraining from promoting anything that could, from near or from afar, lead to a de facto balkanisation of Côte d'Ivoire and drag the country in a direction similar to that taken in Congo.
Il est donc essentiel que tous les acteurs internationaux concernés, loin de jouer sur les multiples facteurs potentiels de division existants, comme certains n'ont pas hésité à le faire au Congo, adoptent un comportement pleinement responsable en évitant de favoriser tout ce qui, de près ou de loin, pourrait conduire à une balkanisation de fait de la Côte d’Ivoire et entraîner le pays vers une dérive de type congolais.