The observation Senator Corbin brought up in our interim report about Canada's traditional allies refers to that and also to the fact — we really have to take t
his with a grain of salt — that even countries that share our opinions most of the time have found on so
me occasions in the past year, with the new council, that some of our positions wer
e a bit too cut and dried, that we were not open enough to the possibility of compromise
...[+++].L'observation que le sénateu
r Corbin a soulevée dans notre rapport intérimaire au sujet des alliés trad
itionnels du Canada fait référence à cela mais aussi au fait — il faut vraiment prendre cela avec beaucoup de nuance — que même des pays qui partagent nos opinions la plupart du temps, ont trouvé à certaines occasions, depuis un an, avec le nouveau conseil, q
ue certaines de nos prises de position étaient un peu trop crues, que nou
...[+++]s n'étions pas assez ouverts à des possibilités de compromis.
