Traduction de «Drill and ream mechanic » (Anglais → Français) :

mécanicien au perçage et à l'alésage [ mécanicienne au perçage et à l'alésage ]

aléseur [ alésoir | trépan aléseur ]

mécanicien d'installation de forage pétrolier [ mécanicienne d'installation de forage pétrolier ]

mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir

e) un mécanisme d’entraînement permettant au foret de tourner à 0,2 tour/seconde tandis qu’il avance à 0,254 mm/seconde vers la ligne centrale verticale à travers la surface d’appui décrite à l’alinéa a); et

(4) Lorsque, par suite de difficultés d’ordre mécanique ou géologique, le forage d’un puits de pétrole ou de gaz n’atteint pas ses objectifs fixés sur le plan géologique dans le cadre de l’autorisation de forer accordée par le gouvernement concerné et qu’un autre puits, y compris un puits de secours, est foré dans la même formation géologique et que l’autre puits peut raisonnablement être considéré comme continuant ou remplaçant le puits de pétrole ou de gaz, les frais à l’égard du forage de l’autre puits sont, aux fins du présent article, réputés être des frais à l’égard du forage du puits de pétrole ou de gaz.

(3) En cas d’impossibilité de terminer le forage d’un puits en raison de difficultés mécaniques ou techniques et si, dans les quatre-vingt-dix jours qui suivent l’interruption — ou tel délai supérieur fixé par le ministre — , le forage d’un autre puits est entrepris sur les terres domaniales visées, celui-ci est réputé être un puits en cours de forage au moment de l’expiration du permis de prospection.

(3) En cas d’impossibilité de terminer le forage d’un puits en raison de difficultés mécaniques ou techniques et si, dans les quatre-vingt-dix jours qui suivent l’interruption — ou tel délai supérieur fixé par le ministre — , le forage d’un autre puits est entrepris sur les terres domaniales visées, celui-ci est réputé être un puits en cours de forage au moment de l’expiration du permis de prospection.