Traduction de «Dumping almost always take place in the deep sea » (Anglais → Français) :

En ce qui concerne les requins des grands fonds, les principales espèces commerciales sont considérées comme épuisées, de sorte qu’il ne devrait pas y avoir de pêche ciblée de ces espèces.

En dehors de ces zones, l’activité des flottes de l'Union européenne axée sur des espèces d’eau profonde en haute mer est relativement limitée et intervient dans des zones relevant de la compétence d'une ORP (OPASE et CCAMLR).

Elle a été membre du Comité permanent des banques et du commerce où, comme l'a déclaré le sénateur Murray lorsqu'elle a quitté le Sénat, «Elle faisait toujours des observations constructives et faisait preuve d'une grande compréhension» des questions les plus compliquées.

Les facteurs qui contribuent à cette situation des plus inquiétantes sont les suivants : l’augmentation démesurée de la taille et de la capacité des flottilles de pêche, la mauvaise sélectivité des filets de pêche et les grandes quantités de prises accessoires qui sont rejetées globalement ou sélectivement à la mer, la destruction d’habitats vitaux pour le poisson, la pollution marine d’origine terrestre et les activités de pêche illégales, non réglementées et non signalées tant dans les secteurs relevant de la juridiction nationale d’un État, dans lesquels environ 90 p. 100 de l’activité de pêche a lieu, qu’en haute mer où la difficulté ...[+++] consiste à veiller à ce que les organismes régionaux de la gestion des pêches, tels que l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO), oeuvrent à la protection et à la conservation des ressources.

2. Chaque État membre désigne les ports où s'effectuent les débarquements d'espèces d'eau profonde autres que la lingue et le brosme de plus de 50 kg ainsi que les débarquements de tout mélange de lingue et de brosme de plus de 1 tonne et définit les procédures d'inspection et de surveillance y afférentes, notamment les modalités d'enregistrement et de notification des quantités d'espèces d'eau profonde pour chaque débarquement.

Des négociations ministérielles auront lieu en juillet pour finaliser les nouvelles règles dans ce domaine dans le cadre de la convention OSPAR pour la protection de l'environnement marin du nord-est de l'Atlantique La Convention OSPAR, qui remonte à 1992, a mis à jour et remplacé la Convention d'Oslo pour la prévention de la pollution des eaux marines par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs, et par la Convention de Paris sur la prévention de la pollution marine par des sources telluriques., qui couvre ég ...[+++]alement la mer du Nord.