Examples of this type of treatment include the refusal to designate droughted and flooded areas in
these provinces as disaster areas; changes to the national safety net funding allocation formula that give all other provinces a
funding increase while Manitoba and Saskatchewan receive the same level of
funding; a reduction in the 2000 disaster
funding at a time when producers in these provinces need it most; and treating the transportation adjustment payment as income, w
...[+++]hich will reduce the disaster payment to these provinces.Entre autres exemples de cette iniquité, mentionnons le refus de désigner zones sinistrées les régions victimes de sécheresse et d'inondation de ces provinces, les changements à la formu
le d'allocation des fonds consacrés au filet de protection national, formule qui accorde à toutes les autres provinces une augmentation de leur financement tout en maintenant au même niveau le Manitoba et la Saskatchewan; une réduction du financement de l'an 2000 pour les catastrophes naturelles à un moment où les producteurs de ces provinces en ont l
...[+++]e plus besoin; et le fait que l'on assimile à un revenu les paiements de rajustement pour le transport, ce qui réduira les versements de crédits liés aux catastrophes dans ces provinces.
