René Grenier, Deputy Commission, Canadian Coast Guard: It is only proper that the ECRC and the Coast Guard are here together as the regime is part of a government and industry partnership.
René Grenier, sous-commissaire, Garde côtière canadienne : Il n'est que convenable que la SIMEC et la Garde côtière comparaissent ensemble, parce que le régime découle d'un partenariat entre l'État et l'industrie.