The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Jan PEETERS State Secretary for the Environment Denmark: Mr Svend AUKEN Minister for the Environment and Energy Mr Leo BJØRNESKOV State Secretary for the Environment Germany: Ms Angela MERKEL Minister for the Env
ironment Greece: Ms Elisavet PAPAZOI State Secretary for the Environment, Planning and Public Works Spain: Mr José BORRELL FONTELLES Minister for Public Works, Transport and the Environment Ms Cristina NARBONA State Secretary for the Environment and Housing France: Ms Corinne LEPAGE Minister for the Environment Ireland: Mr Br
...[+++]endan HOWLIN Minister for the Environment Italy: Mr Paolo BARATTA Minister for the Environment Mr Emilo GERELLI State Secretary for the Environment Luxembourg: Mr Johny LAHURE Minister for the Environment Netherlands: Ms Margreet DE BOER Minister for Housing, Planning and the Environment Austria: Ms Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative Portugal: Ms Elisa FERREIRA Minister for the Environment Finland: Mr Pekka HAAVISTO Minister for the Environment Sweden: Ms Anna LINDH Minister for the Environment Mr Mats ENGSTRÖM Deputy State Secretary for the Environment United Kingdom: Mr John GUMMER Secretary of State for the Environment The Earl of Lindsay Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office For the Commission: Ms Ritt BJERREGAARD Member ASSESSMENT OF THE EFFECTS OF CERTAIN PUBLIC AND PRIVATE PROJECTS ON THE ENVIRONMENT The Council reached agreement by a qualified majority, with the German delegation voting against, on the substance of its common position on the proposal amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Jan PEETERS Secrétaire d'Etat pour l'Environnement Pour le Danemark : M. Svend AUKEN Ministre de l'Environnement et de l'Energie M. Leo BJØRNESKOV Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour l'Allemagne : Mme Angela MERKEL Ministre de l'Environnement
Pour la Grèce : Mme Elisavet PAPAZOI Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Aménagement du territoire et aux Travaux publics Pour l'Espagne : M. José BORRELL FONTELLES Ministre des Travaux publics, des Transports et de l'Environnment Mme Cristina NARBONA Secrétaire d'Etat à l
...[+++]'Environnement et au Logement Pour la France : Mme Corinne LEPAGE Ministre de l'Environnement Pour l'Irlande : M. Brendan HOWLIN Ministre de l'Environnement Pour l'Italie : M. Paolo BARATTA Ministre de l'Environnement M. Emilio GERELLI Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour le Luxembourg : M. Johny LAHURE Ministre de l'Environnement Pour les Pays-Bas : Mme Margreet DE BOER Ministre du Logement, de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement Pour l'Autriche : Mme Judith GEBETSROITHNER Représentant permanent adjoint Pour le Portugal : Mme Elisa FERREIRA Ministre de l'Environnement Pour la Finlande : M. Pekka HAAVISTO Ministre de l'Environnement Pour la Suède : Mme Anna LINDH Ministre de l'Environnement M. Mats ENGSTRÖM Sous-Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour le Royaume-Uni : M. John GUMMER Ministre de l'Environnement The Earl of Lindsay Secrétaire d'Etat au Ministère pour l'Ecosse Pour la Commission : Mme Ritt BJERREGAARD Membre EVALUATION DES INCIDENCES DE CERTAINS PROJETS PUBLICS ET PRIVES SUR L'ENVIRONNEMENT Le Conseil est parvenu, à la majorité qualifiée, avec le vote contraire de la délégation allemande, à un accord quant au fond sur sa position commune relative à la proposition de modification de la directive 85/337 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement.
