Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Lebel (Chambly), one concerning the labelling of food products (No. 362-0945) and one co
ncerning the Canada Post Corporation (No. 362-0946); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middles
ex), one concerning breast cancer (No. 362-0947); by Mr. Elley (Nanaimo Cowichan), two concerning marriage (Nos. 362-0948 and 362-0949); by Mr. Peric (Cambridge), one concerning unb
...[+++]orn children (No. 362-0950), one concerning marriage (No. 362-0951), one concerning breast cancer (No. 362-0952) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 362-0953); by Mr. Goldring (Edmonton East), one concerning national unity (No. 362-0954); by Mr. Mahoney (Mississauga West), two concerning child poverty (Nos. 362-0955 and 362-0956); by Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill), one concerning child poverty (No. 362-0957).Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Lebel (Chambly), une au sujet de l'étiquetage des produits alimentaires (n 362-0945) et une au sujet de la Soc
iété canadienne des postes (n 362-0946); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet du cancer du sein (n 362-0947); par M. Elley (Nanaïmo Cowichan), deux au sujet du mariage (n 362-0948 et 362-0949); par M. Peric (Cambridge), une au sujet des enfants à naître (n 362-0950), une au sujet du mariage (n 362-0951), une au sujet du cancer du sein (n 362-0952) et une au su
...[+++]jet de la Société canadienne des postes (n 362-0953); par M. Goldring (Edmonton-Est), une au sujet de l'unité nationale (n 362-0954); par M. Mahoney (Mississauga-Ouest), deux au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0955 et 362-0956); par M Ablonczy (Calgary Nose Hill), une au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0957).