Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Battery eggs
Cage eggs
Eggs from caged hens
Farm fresh eggs
Processed products from hens' eggs

Traduction de «Eggs from caged hens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
battery eggs | cage eggs | eggs from caged hens | farm fresh eggs

œufs de poules élevées en cage


processed products from hens' eggs

produits transformés à base d'oeufs de poule
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
And Know You Further that We are pleased to specify that the farm product in relation to which the Canadian Egg Marketing Agency may exercise its powers is eggs from domestic hens, and such powers may be exercised in relation to eggs produced anywhere in Canada.

Sachez de plus qu’il Nous plaît de préciser que le produit de ferme pour lequel l’Office canadien de commercialisation des oeufs peut exercer ces pouvoirs comprend les oeufs de poules domestiques, et que ces pouvoirs peuvent être exercés relativement aux oeufs produits au Canada.


The egg marketing legislation is likely to have played a role in enabling consumers to shift from buying shell eggs from caged hens to eggs produced in alternative systems under the assumption that non-caged egg production systems confer higher animal welfare.

La législation relative à la commercialisation des œufs a selon toute vraisemblance joué un rôle dans ce phénomène en ce sens qu’elle a permis aux consommateurs qui achetaient des œufs de poules élevées en cage de privilégier désormais l’achat d’œufs produits dans d’autres systèmes en partant du principe que les systèmes de production d’œufs de poules non élevées en cage sont synonymes d’un niveau supérieur de bien-être animal.


There are four permitted production system labels: eggs from caged hens, barn eggs, free-range eggs and organic eggs; the requirements for these production systems are laid down in legislation, and the label indications give consumers information that they may interpret as an indicator of animal welfare, and use this when purchasing eggs.

Il existe quatre codes pour les systèmes de production autorisés: les œufs de poules élevées en cage, les œufs de poules élevées au sol, les œufs de poules élevées en plein air et les œufs de l’élevage biologique. Les exigences pour ces systèmes de production sont établies dans la législation et les indications sur l’étiquette donnent aux consommateurs des informations qu’ils peuvent interpréter comme un indicateur du bien-être animal et utiliser lorsqu’ils achètent des œufs.


As from 1 January 2013, Directive 1999/74/EC requires that all laying hens are kept in "enriched cages" with extra space to nest, scratch and roost, or in alternative systems.

Depuis le 1er janvier 2013, toutes les poules pondeuses doivent, en vertu de la directive 1999/74/CE, être élevées dans des «cages aménagées» disposant d’espaces spécifiques pour la ponte, le grattage et le perchage, ou dans des systèmes de substitution.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
As from 1 January 2012, Directive 1999/74/EC required that all laying hens must be kept in "enriched cages" with extra space to nest, scratch and roost, or in alternative systems.

Depuis le 1er janvier 2012 toutes les poules pondeuses doivent, en vertu de la directive 1999/74/CE, être élevées dans des «cages aménagées» avec davantage d’espace pour nidifier, gratter le sol et se percher, ou dans des systèmes de substitution.


16 % of the interviewees indicate that they buy mostly eggs coming from hens kept in cage production; 10 % buy eggs from indoor alternative systems and 38% eggs from free-range systems.

Les répondants ont affirmé à 16 % qu’ils achetaient principalement des œufs de poules élevées en cages, contre 10 % pour les œufs issus de systèmes clos alternatifs et 38 % pour les œufs de poules élevées en plein air.


[26] "Trends in laying hen numbers and the production and consumption of eggs from caged and non-caged production systems", Agra CEAS, p. 18.

[26] « Trends in laying hen numbers and the production and consumption of eggs from caged and non-caged production systems », Agra CEAS, p. 18.


The current egg labelling system does not foresee a mandatory differentiation between eggs coming from unenriched or enriched cages. It is allowed to add voluntarily an indication if the egg was produced in an enriched cage.

Le système actuel d’étiquetage des œufs ne prévoit pas de distinction entre les œufs produits dans des systèmes de cages conventionnelles et ceux produits dans des systèmes de cages aménagées.


Equally, the production costs of eggs in battery cages where hens must have 800 cm² will be higher than current production costs. However, as the minimum space requirement per hen in battery cages is increased, the difference between the costs of production in different systems disappears.

Si l'espace par oiseau est porté à 800 cm², les coûts de production des oeufs en batterie seront plus élevés qu'actuellement.Toutefois, l'augmentation de l'espace minimal requis par oiseau dans l'élevage en batterie fera disparaître la différence entre les coûts de production des différents systèmes.


It is not only difficult to reconcile the different demands of society, but - hand on heart - there is also a difference between what people preach and what they practise. How else can the person who advocates greater protection for animals go to the supermarket and buy eggs from battery hens just because they are cheaper?

Non seulement il est difficile d'accorder entre elles les diverses exigences de la société, mais également soyons honnêtes ce que veulent les citoyens ne correspond pas toujours à la façon dont ils se comportent: comment expliquer que la même personne qui s'exprime d'abord en faveur d'une protection accrue des animaux aille ensuite au supermarché acheter des œufs produits en batterie uniquement parce qu'ils sont moins chers?




D'autres ont cherché : battery eggs     cage eggs     eggs from caged hens     farm fresh eggs     processed products from hens' eggs     Eggs from caged hens     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Eggs from caged hens' ->

Date index: 2023-12-18
w