The Bloc Quebecois agrees with a number of criticisms addressed to the government in view of the fact that this bill is being introduced on the eve of a general election, and in view of the incredible harm caused to the health system across the country, including in Quebec, by the government's cuts to transfer payments to the provinces.
Le Bloc québécois est d'accord avec plusieurs des critiques présentées au gouvernement quant à la façon dont ce projet de loi est présenté à la veille d'une élection générale, et sur les torts immenses qui ont été causés au système de santé partout au pays, notamment au Québec, par les coupures qui ont été faites par ce gouvernement dans les paiements de transfert aux provinces.
