Mr. Mike Nelson: One of the things that has to be done to real estate—and I agree, there's lots of housing in Ottawa, and all across Canada, that is older than that—is that you need to do maintenance over time, continually, to the major components in order to ensure, as you would know, that housing built 40 years ago has had an electrical system upgrade, has had a new roof so that the water doesn't penetrate into the walls, and things of this nature.
M. Mike Nelson: L'une des choses à faire en ce qui concerne l'immobilier—et je suis d'accord qu'il y a beaucoup de logements à Ottawa, et partout ailleurs au Canada, qui sont plus anciens que ceux-là—c'est qu'il faut entretenir continuellement les principales composantes afin de s'assurer, comme vous le savez, que le système électrique a été amélioré, qu'un toit a été posé pour empêcher que l'eau pénètre dans les murs et des choses de ce genre, dans des logements construits il y a une quarantaine d'années.
