Traduction de «Electrolytic refinery process operator » (Anglais → Français) :

Les engagements s'appliqueront à toutes les familles de la technologie développée par Alcan/AP pour la production d'aluminium par réduction électrolytique de l'alumine (procédé dit «Hall-Héroult») dans des cellules de réduction équipées d'anodes précuites, mises à disposition des tiers par le biais de licences et fonctionnant à un ampérage pouvant atteindre jusqu'à 450 kA, communément dénommées famille AP-18 (comprenant les variantes AP-18, AP-22 et AP-24) et famille AP-30 (comprenant les variantes AP-36, AP-37, AP-39 et AP-40), comprenant dans chaque cas toutes les variantes à ampérage accru de chacune de ces familles pouvant être dével ...[+++]oppées et mises à disposition des tiers, par le biais de licences, pendant toute la durée de ces engagements.

Sont inclus tous les procédés d’une raffinerie répondant à la définition d’une des unités de procédé «CWT» ainsi que les installations auxiliaires non liées au procédé qui fonctionnent à l’intérieur de l’enceinte de la raffinerie, telles que la mise en réservoir, le mélange, le traitement des effluents, etc.

A l’issue de son examen préliminaire, la Commission estime que l’IFP et sa filiale Axens constituent un acteur économique unique sur le marché des catalyseurs et des technologies de raffinage, de traitement de gaz et de pétrochimie, en concurrence avec d’autres entreprises.

Sur le marché des technologies de raffinage et de pétrochimie la Commission considère que l’IFP et son entreprise filiale Axens constituent un acteur unique, en concurrence avec d’autres opérateurs privés.

L'efficacité du procédé de drainage par gravité au moyen de la vapeur a été démontrée et l'on sait qu'il accroîtra de 88 p. 100 le potentiel de production des sables bitumineux non accessibles avec les méthodes conventionnelles courantes, c'est-à-dire la technologie des mines à ciel ouvert, ce qui permettra d'extraire quelque 330 milliards de barils de plus (1600) Les réacteurs Candu 6 de la nouvelle génération cogénéreront la vapeur et l'électricité nécessaires au fonctionnement de l'usine, ainsi que la production électrolytique, à partir de l'eau, de l'hydrogène nécessaire pour bonifier l'huile lourde extraite, l'o ...[+++]xygène et l'eau lourde étant des produits dérivés.

La combustion de ces carburants par les moteurs ainsi que les processus associés (le raffinage du pétrole, par exemple) ont des répercussions sur la qualité de l'air du fait de l'émission, entre autres, de particules de CO2 et d'oxyde d'azote ou de soufre.