The hon. member brought up a very important point and that is that, by putting forward this assortment of poison pills, the toxic and corrosive cocktail that is Bill C-38, this government is simply eliminating any good little measures that we could have approved.
Ma collègue souligne un point très important, soit qu'en mettant en avant un ensemble de pilules toxiques — un cocktail toxique et corrosif que représente l'ensemble du projet de loi C-38 — ce gouvernement dissout en fin de compte toutes les bonnes petites mesures qu'on aurait pu approuver.
