To set their minds more at ease, in the Young Offenders Act meetings that we are holding across western Canada today, as I stand and speak I make mention of the fact that there are programs in Quebec that ought to be looked at and perhaps emulated by other provinces if they have a real concern about dealing with the early detection and preventive programs.
Je suppose qu'ils seront contents de savoir, au moment où se tiennent les audiences concernant la Loi sur les jeunes contrevenants, dans l'ouest du Canada, que les programmes du Québec méritent d'être examinés et peut-être imités par d'autres provinces désireuses d'implanter des programme pour déceler rapidement et prévenir les comportements délinquants.
