Equally noteworthy, this prohibition of a negotiated staffing regime is not contained in the enabling legislation for two other special operating agencies brought forward by the government the Canadian Food Inspection Agency and Parks Canada.
Il faut également noter que cette interdiction de négocier un régime de dotation ne se retrouve pas dans la loi habilitante des deux autres organismes de service spéciaux que le gouvernement a créés: l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Agence Parcs Canada.
