We've been told, for example, by a couple of people who have been here from the energy sector, the electrical sector, hydro in particular—and I'm sure it will come up again this afternoon—that if people all of a sudden don't use their power, there becomes extra power in the system and they end up with a power surge that they have to get rid of or disperse, which causes more problems for different hydro companies that are out there.
Il faut que les plans d'urgence soient en place nous voulons que vous le fassiez, mais nous ne voulons pas que les gens y aient recours inutilement. Des gens du secteur de l'énergie nous ont dit, par exemple, que le secteur de l'électricité, particulièrement l'hydroélectricité.Je suis convaincu qu'on en reparlera. Si les gens coupent l'électricité tout à coup, il y aura un surcroît d'énergie dans le réseau et on se retrouvera avec une surcharge dont il faudra se débarrasser, ou disperser, ce qui créera davantage de problèmes pour les diverses sociétés hydro-électriques.
