53. Calls on Member States to implement their political commitments regarding the development of the missing energy interconnections, paying special attention in the isolated and border regions of the EU, such as the Baltic States; recalls the necessity of investments to achieve this goal, and requests the Commission to establish a favourable investment climate in order to ensure that mar
kets send the right signals to investors; calls on the Member States and the Commission to thoroughly consider the environmental aspects, before approving further major infrastructure investments, such as the planned North European Pipe line - North St
...[+++]ream; 53. demande aux États membres de mettre en œuvre leurs engagements politiques concernant la mise en place des interconnexions manquantes sur le plan énergétique en accordant une attention particulière aux régions isolées et frontalières de l'UE telles que les États baltes; rappelle la nécessité d'effectuer des investissements afin d'atteindre cet objectif et demande à la Commission d'établir un climat favorable aux investissements afin de veiller à ce que les marchés
adressent les bons signaux aux investisseurs; demande aux États membres et à la Commission d'examiner de façon approfondie les aspects environnementaux avant d'approuver d
...[+++]e nouveaux investissements d'infrastructure, notamment dans le gazoduc nord-européen Nordstream prévu:
