While state aid can have a positive effect by encouraging business to provide better environmental protection, particularly if an active overall policy is pursued under which such aid is combined with other measures at Community level (environmental labels, integrated protection, research etc.), the relatively low level of aid involved, provided it is kept under proper supervision, should not endanger either competition or economic and social cohesion in the Community.
Sans nier l'effet positif que peuvent avoir les aides pour inciter les opérateurs à assurer une meille
ure protection de l'environnement, surtout si une politique volontariste d'ensemble accompagne ces aides avec d'autres mesures au niveau commun
autaire (ecolabels, protection intégrée, recherche.....) le niveau relativement modeste qu'elle atteignent ne peut, si elles sont bien encadrées, remettre en cause ni la concurrence, ni la cohésion économique et
...[+++] sociale dans la Communauté.