What is new is that rather than being made on a transactional basis by individual procurement officers, environmental performance considerations are now systematically embedded into the procurement processes of all departments and agencies, just as price, performance, availability, and quality are.
Les approvisionnements écologiques ne sont pas choses nouvelles. Ce qui est nouveau, c'est qu'au lieu d'être analysées à chaque transaction par des agents d'approvisionnement, les considérations d'ordre environnemental sont maintenant systématiquement intégrées au processus d'approvisionnement de tous les ministères et organismes, au même titre que le prix, le rendement, la disponibilité et la qualité.