63. Takes the view that an industry policy needs, first and foremost,
to rebalance energy actions in favour of a demand-driven policy, empowering consumers and decoupling economic growth from energy use; considers in particular that the transport and construction industries must pursue an activ
e energy savings policy and diversify towards sustainable, non-polluting and saf
e energy sources, and that an industry policy should help create market conditions which stimulate higher energy savings and energy efficiency
...[+++]investments, to exploit a wide range of renewable energies as well as key technologies for energy storage mobility (notably public transport); 63. estime qu'une politique industrielle doit avan
t tout réorienter l'action menée dans le domaine de l'énergie en faveur d'une politique fondée sur la demande, l'autonomie des consommateurs et le découplage de la croissance économique et de l'utilisation d'énergie; estime que les secteurs des transports et de la construction, en p
articulier, doivent mener une politique d'économie d'énergie active et pratiquer la diversification au profit de sources d'énergie durables, non polluantes et sûres, et que la politique industrielle devrait
...[+++] contribuer à créer des conditions de marché favorisant les économies d'énergie importantes ainsi que les investissements en matière d'efficacité énergétique, l'exploitation d'un large éventail de sources d'énergie renouvelables ainsi que de technologies capitales sous l'angle de la mobilité du stockage (notamment transport public); 
