5. Considers that, given the place these services have in Europe, especially against a background of economic crisis, the EU should recognise their importance; asks the Commission, therefore, to explore whether a European social services observatory, if set up, would be a suitable tool for collecting information from various sources in the Member States and promoting good practice at European, national, regional and local level;
5. considère qu'en raison de la place
de ces services en Europe, notamment dans un contexte de crise économique, l'Union européenne devrait reconnaître leur importance; demande par conséquent à la Commissi
on d'examiner si un observatoire européen des services sociaux, au cas où il serait mis en place, serait un instrument approprié
pour rassembler des informations provenant de différentes sources dans les États membres et promouvo
...[+++]ir les bonnes pratiques à l'échelon européen, national, régional et local; 
