The scientific paper written by Carl Walters, Dick Haedrich and me represented one such evaluation. To criticize such an evaluation, as senior-level bureaucrats in the department have done, is to criticize the right of citizens in a democracy to examine critically the performance of its governmental institutions.
Notre communication scientifique, à Carl Walters, Dick Haedrich et moi-même, constitue une telle évaluation et, en la critiquant, les hauts fonctionnaires du Ministère se trouvent à critiquer le droit des citoyens vivant dans une démocratie d'examiner avec un regard critique la performance de leurs institutions gouvernementales.
