Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Each one in his turn
English
Every dog has his day
Every dog will have his day
Turn and turn about

Traduction de «Every dog will have his day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


every dog has his day [ turn and turn about | each one in his turn ]

à chacun son tour [ la roue tourne ]


every dog has his day

cent ans bannière cent ans civières
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
E. whereas Article 41 CFREU defines the right to good administration as the right of every person to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, and Article 298 TFEU stipulates that, in carrying out their missions, the institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall have the support of an open, efficient and independent European administration;

E. considérant que l'article 41 de la charte définit le droit à une bonne administration comme le droit de toute personne de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions et organes de l'Union, et que l'article 298 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) dispose que dans l'accomplissement de leurs missions, les institutions, organes et organismes de l'Union s'appuient sur une administration européenne ouverte, efficace et indépendante;


E. whereas Article 41 CFREU defines the right to good administration as the right of every person to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, and Article 298 TFEU stipulates that, in carrying out their missions, the institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall have the support of an open, efficient and independent European administration;

E. considérant que l'article 41 de la charte définit le droit à une bonne administration comme le droit de toute personne de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable par les institutions et organes de l'Union, et que l'article 298 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) dispose que dans l'accomplissement de leurs missions, les institutions, organes et organismes de l'Union s'appuient sur une administration européenne ouverte, efficace et indépendante;


However, I thought about the ruling before I made it and notwithstanding the fact that it did take a little more time I am sure the hon. member's bill will eventually get to the top and he will have his chance and his day in the House to debate the bill.

Cependant, j'ai réfléchi à ma décision avant de la rendre et, en dépit du fait que cela prenne un peu plus de temps, je suis convaincu que le projet de loi du député se retrouvera un jour au haut de la liste de priorités et que le député aura la possibilité d'en discuter à la Chambre des communes.


The same party will be in office, but it will have a new leader, and every new leader sets his or her own agenda. The leader determines priorities.

Ce sera le même parti au pouvoir, mais il aura un nouveau chef et, comme on le sait, chaque chef a ses propres priorités.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
And every time I attended his wedding and was about to go home after the solemn celebration and the magnificent function that had been laid on, I would say to him, ‘You gave us a great day, as always’.

Et à chaque fois que j’étais présent à l’une de ses noces, que j’étais sur le point de rentrer chez moi après la célébration solennelle et une magnifique réception, je lui disais: «Tu nous a offert une belle journée, comme toujours».


And every time I attended his wedding and was about to go home after the solemn celebration and the magnificent function that had been laid on, I would say to him, ‘You gave us a great day, as always’.

Et à chaque fois que j’étais présent à l’une de ses noces, que j’étais sur le point de rentrer chez moi après la célébration solennelle et une magnifique réception, je lui disais: «Tu nous a offert une belle journée, comme toujours».


Mr. Speaker, the Government of Quebec took only two days to decide to have the Lieutenant-Governor appear every year to justify his or her expenses.

Monsieur le Président, le gouvernement du Québec n'aura mis que deux jours pour décider de faire comparaître, chaque année, le lieutenant-gouverneur pour qu'il justifie ses dépenses.


Anyone having had contacts with that dog should consult his/her doctor to be treated appropriately.

Quiconque a eu un contact avec ce chien doit consulter son médecin pour recevoir un traitement adéquat.


While we are on the subject of animals, Mr President, I cannot fail to take this opportunity to tell you about the stray dogs in the city of Bucharest. They have no owners and should be caught and sterilised, but, instead, they are the victims of indiscriminate hunting by the people of the city, who receive a reward for every dog they kill and whose body they take to th ...[+++]

On parle d'animaux, Monsieur le Président, et je ne puis donc pas ne pas rappeler ici que les chiens abandonnés de Bucarest, qui n'ont pas de maître et qui devraient être capturés et stérilisés, font au contraire l'objet d'une chasse sans discrimination de la part des citoyens, lesquels reçoivent une prime pour chaque chien tué dont ils portent le cadavre à la mairie.


[English] Hon. Robert Thibault (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, every dog has his day.

[Traduction] L'hon. Robert Thibault (ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Tout le monde a son jour, monsieur le Président.




D'autres ont cherché : each one in his turn     every dog has his day     turn and turn about     Every dog will have his day     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Every dog will have his day' ->

Date index: 2022-07-23
w